I tidligere afsnit.
Regeringen skal involveres i det.
Jeg vil indfange dem og gøre dem ufarlige.
Hvad ville jægeren gøre, hvis han vidste, du var en af dem?
- Hvem er du? Hvad vil du? - Jeg vil have dig ind i varevognen.
Mayday! Mayday! Vi styrter ned!
Daphne!
- Daphne! - Matt!
- Hvad vil du have? - At de betaler.
Hvad siger du til hende, Nathan? At jeg er ustabil? Sindssyg?
- At du vil spærre mig inde? - Det er slut.
Nej, det her er begyndelsen.
Han fængsler alle folk med kræfter.
- Jeg har intet valg! - Man har altid et valg!
Og hvis jeg ikke arbejder for dem, havner Claire på listen!
Din mor vil have, at jeg flytter ud et stykke tid.
Hun har ret.
COSTA VERDE, CALIFORNIEN
- Jeg bryder mig ikke om det. - Har du andre forslag?
- Vi bør holde lav profil. - Og hvad? Hvad?
- Flygte altid? - Jeg ved det ikke.
Det er det, jeg mener. Vi jages. Vi ved ikke af hvem og hvorfor.
Noah Bennet har svarene.
- Fik du fat i det? - Ja.
En dosis af det her slår ham omkuld.
- Hvad er der galt? - Kan du ikke bare læse hans tanker?
Vi har talt om det her. Noah er altid på vagt.
Hør nu. Vi har ikke gjort noget galt, men de gjorde os til flygtninge.
- Men at bedøve og kidnappe folk? - På den måde kan vi få svar.
Han kan ikke forhøres som en normal person. Vi skal være kreative.
- Er du gæst på hotellet? - Ja.
Et stykke tid. Jeg leder efter en lejlighed, hvis du har et godt tip.
Nej. Velkommen til Costa Verde.
- Vores ven har drukket for meget. - Vi sørger for, han kommer hjem.
Nå?
Det virker.
FOR FEM UGER SIDEN
Ti personer døde i Ohio, da en bygning pludselig gik i brand.
- Vi burde undersøge det snarest. - Det er slut, Noah.
Primatech brændte ned, men vi har stadig meget at gøre.
Primatech burde være nedlagt for længe siden. Firmaets tid er ovre.
Nej. Vi fik klaret det.
Ja, det gjorde I virkelig, og det værdsætter jeg.
- Hvad er det her? - For alle dine år i tjenesten.
Pension, aftrædelsesgodtgørelse... Og dette er fra mig.
Hvorfor gør du det her?
"Fang og mærk. En af os, en af dem". Det er et forældet system.
- Så tilpasser vi os. - Det hverken kan eller bør vi.
Jeg er træt, Noah.
Jeg har løjet så meget. Måske er det ikke for sent at redde familien.
Det her er godt. Du kan tage hjem til Claire.
Det er alt det, du har kæmpet for, og du vandt.
Det her er alt, jeg kender til.
- Hvad skal jeg gøre nu? - Tag dig af Claire.
Tag dig af dig selv.
Godt. Så jeg skal ind at finde de minder, vi leder efter.
Jeg finder ud af, hvordan det skete, og hvem der bærer skylden for det.
Vi finder ud af, hvordan vi bekæmper dem.
- Hvor langt vil du gå? - Så langt, som jeg behøver.
Er det vigtigt? Jeg er lige gået fra en dejlig middag.
Har du hørt fra Bennet? Han har været væk i tre timer.
- Er alt i orden med Claire? - Ja, din datter har det fint.
Jeg vil have alt overvågningsmateriale på Noah Bennet.
- Udspionerer du dine egne? - Alle undersøges. Selv mig.
- Du og Bennet er udsatte. - Hvad mener du?
- Din bror og datter... - Peter får ikke særbehandling.
Men Claire får frikort. Det fjerner glansen fra både dig og Bennet.
- Udspionerer du mig? - Du rørte næsten ikke din bøf.
- Er alt i orden derude? - Ja, men vi er sårbare her.
- Man kan ikke fremskynde forhør. - Det er tortur.
Du presser ham for hårdt.
- Tror du, jeg vil gøre ham fortræd? - Ja.
- Sikken gang fis. - De slog Daphne ihjel.
- Jeg prøver at hjælpe alle. - Du hjælper ikke ham!
- Han har gjort værre ting mod mig. - Du er bedre end ham.
- Behøver han at føle smerte? - Bedøvelsen...
- Jeg graver i hans hjerne. - For at finde et minde.
Kan vi stole på det? Oplysninger kan ødelægges af tid og opfattelse.
Vi ved ingenting! Han ved alt det, vi vil vide!
Har jeg din tilladelse til at gå derind igen?
Nu finder vi ud af, hvordan det startede.
FOR FIRE UGER SIDEN
Brug for hjælp?
Fire bogstaver Hunden fra "The Thin Man".
- Asta. - Asta.
Jeg skifter tøj. Vi skal spise med Bulow-parret.
- Hvem? - Jenny og Ken.
De er også med i forældrerådet.
- Nå, ja. - Havde du andre planer?
Nej, det lyder helt fint.
Det er dejligt at have dig hjemme.
- Noah. - Nathan.
Claire er...
Jeg ved det faktisk ikke. Indkøbscenteret måske.
Hun er på biblioteket. Secret Service-ting.
Jeg vil ikke have, hun ser mig her. Jeg vil tale med dig alene.
Kom indenfor.
- Hvad er det, der foregår? - Jeg har sat nogle ting i gang.
- Ting? - Alt vil forandre sig...
... men Claire vil være i sikkerhed. - Hvad mener du? Hvad har du gjort?
Jeg gik ind i politik for at kunne hjælpe folk.
- Hvad har du gjort? - Sådan havde du det med Firmaet.
Du mærkede, der var brug for det. Det behov findes stadig.
- Folk med evner er en trussel. - Primatech er lukket.
Primatech gjorde aldrig det, som blev krævet af dem.
- Og du har løsningen. - Regeringen kan håndtere problemet.
- Taler du om at indfange folk? - Ja, til at starte med.
- Indespærring gør, at alle er sikre. - Alle? Inklusive dig?
Der er visse undtagelser.
- Er Claire en undtagelse? - Det kan hun blive.
Men jeg har brug for din hjælp.
- Hvad gør du, når du har alle? - Jeg vil finde svar.
Lade de bedste forskere udrydde de evner for altid.
- Og hvis det ikke kan gøres? - Det nægter jeg at acceptere.
Du vil blive set som en skurk, hvis du låser folk inde.
- Det skal gøres. - Det vil forandre Claires syn på dig.
Alle vil få det at vide, og så giver de dig skylden.
Jeg er gået langt over stregen. Jeg har kørt det her helt ud.
Jeg dræbte næsten min egen bror-
- og jeg vil have en chance for at rette op på det hele.
Hvad ønsker du af mig?
Du har sporet disse mennesker i 20 år. Jeg vil vide hvordan.
- Hvad er alt det her? - De sidste 20 år af mit liv.
- Du har gemt det. - Det er svært at smide det ud.
Noah, jeg er USAs regering. Vi har masser af våben og udstyr.
Du skal ikke bruge våben, men perspektiv. Oplysninger skal styres.
Du har afsløret en hemmelighed, vi har holdt på i 30 år.
Jeg ved, det ikke kan gøres om.
Jeg gik ind i Firmaet af en grund.
Den grund forsvandt ikke, bare fordi din mor lukkede det ned.
Jeg troede, du ville glæde dig over mere tid med familien.
Krydsord bliver trættende i længden.
Han planlagde det hele med Nathan.
De gjorde det sammen.
- Hørte du? Det er din brors skyld. - Det ved jeg.
- Og? - Hvad? Jeg kunne ikke stoppe ham.
- Skal vi ikke gøre noget? - Minderne hjælper os ikke.
Det er ikke ligefrem videnskab.
- Det er slet ikke videnskab! - Gå bare. Du overvejer det jo.
Fortjener du at blive jaget efter alt det, du har gjort?
- Læser du mine tanker? - Det behøver jeg ikke!
Så meld dig selv! Vi hjælper dig ikke!
- Det kommer fra dig! - Tal ikke om Daphne!
Stop nu, I to! Vi er på samme side.
Tror du ikke på de ting, jeg så?
Fint.
Lagerrum. Kombinationslås.
Der er alt det, vi skal bruge. Våben og penge. Af sted.
- Af sted! - Jeg gør det.
Lad være med at slå hinanden ihjel.
Jackpot.
- Jeg tror, jeg har noget, sir. - Hvor?
Nu har jeg dig.
- Hvor er han? - Bennets lagerrum i Costa Verde.
- Er det der direkte? - Ja.
Et lokalt hold er på vej for at pågribe ham.
Hvordan kender han til det? Samarbejder de?
Det finder vi ud af.
- Fang ham. - Rummet er fyldt med våben.
Er det forstået?
- Du risikerer dine mænds liv. - Han skal fanges. Intet blodbad.
Hørte I det? Indstil faserne på "lammer".
Videoen røg. Skynd jer!
- Peter burde være tilbage nu. - Vi giver ham lidt mere tid.
Peter er enten blevet fanget eller slået ihjel.
- Luk munden på ham. - Jeg fik ikke indrapporteret.
- Gør det! - Mit lagerrum overvåges.
- Peter er et let bytte. - Du vil bare væk.
Det betyder ikke, at jeg lyver. Det ved du.
- Matt, vi bør smutte. - Eneste håb er at flygte, mens I kan.
Vent. Vi er ikke færdige.
Du sagde, du skulle indrapportere. Hvem arbejder du med? Vis mig det.
- Jeg lukker dig ikke ind i hovedet. - Du kan ikke forhindre mig.
Hvem er det? Hvem er det?
FOR TR E UGER SIDEN
Velkommen til Bygning 26.
- Regeringen sparer ikke på noget. - Ikke på udstyr eller personale.
- Vi bliver et elitehold. - Jeg vil indføre nogle regler.
Primatech havde et system "En af os, en af dem."
- Arbejde med folk med evner? - Det gør oddsene bedre.
Jeg læste din sagsmappe. "En af os og en af os" passer os bedre.
- Undskyld? - Eller ti af os...
... tolv af os og ingen af dem.
Mange af jeres mål er gode og brugbare mennesker.
Det handler ikke om etik, men om tillid. Om os og dem.
Din måde floppede. Folk, der flygtede, loyalitetsproblemer. Rod.
Rod? I 20 år har jeg sørget for -
- at folk som du aldrig vidste, at folk som dem eksisterede.
Tro endelig ikke, at du ved noget om mig.
- Det er da mig, som kører løbet? - Situationen er lidt mere indviklet.
Vi må se på alt ud fra alle mulige vinkler. I orden?
Jeg er glad for, at du fik dit gamle job tilbage.
Hvordan skulle jeg ellers støde tilfældigt på gamle bekendte?
Der er noget stort under opsejling. Jeg har brug for din hjælp.
- Hvorfor skulle jeg tro dig? - Fordi det er sandt.
Jeg ved, vi ikke altid har været enige, men du har et unikt synspunkt.
- Derfor kan du forstå vores frygt. - Hvad er det, der sker?
En regeringsstyret operation, som kommer til at give bagslag.
Jeg har brug for dig. Din hjerne og din styrke.
Sammen kan vi hjælpe mennesker. Vi kan redde liv.
Hvad siger du?
Han kom til dig.
- Hvad? - Jeg så jer lige i en taxi.
- Du vidste det godt. - Har du ikke fortalt det?
- Lad mig forklare. - Hvorfor sagde du ikke noget?
- Det var sikrest at tie stille. - Derfor ville du stoppe forhøret.
Du var ligeglad med hans helbred. Du ville ikke afsløres.
Nej. Ja, han kontaktede mig, men jeg sagde nej.
Du burde have fortalt det.
Hvorfor sagde du ikke noget?
Hvad havde jeg kunnet gøre? Tror du ikke, jeg fortryder det hele?
Du var min ven! Du kunne have advaret os!
Jeg troede ikke på ham! Skulle jeg sige, at jeg kunne have ændret det?
At jeg kunne have forhindret Daphnes død?
Hvis jeg havde sagt det, ville jeg sidde bundet i den stol.
For helvede!
Se derovre, så kigger jeg her.
Hej.
- Vi må skynde os. - Vi får vores svar. Uden bedøvelse.
Jeg vil have, at han mærker alt.
Hvordan bekæmper vi dem? Fortæl.
Lyt til Peter og flygt. Hvor lang tid tror du, at I har?
- Måske skal vi smutte. - Din stemme tæller ikke!
- Hvad taler du om? - Ikke noget! Mohinder vidste...
... at vi ville blive angrebet. - Er det rigtigt?
Jeg troede ikke på, hvad Bennet sagde. Han har løjet før.
- Hvorfor sagde du det ikke? - I ville ikke have troet mig.
- Du er fej. - Kan du finde ud af mere?
Det skulle jeg lige til.
- Hvem gav dig ordrer? - Det fortæller jeg aldrig.
- Var det ikke ham, der bestemte? - Nej, ikke alligevel.
Hvem er han?
Hvem? Hvem?
FOR EN UGE SIDEN WASHINGTON, D.C.
- Dig. - Har du et øjeblik?
Vi fik en dårlig start.
- Jeg håbede, vi kunne tale lidt. - Om hvad?
Vi skal arbejde sammen. Det ville være godt, hvis vi...
Hvad? Lærte hinanden bedre at kende?
- Kendte lidt til den andens baggrund. - Jeg kender godt din baggrund.
Beskriv den.
Du har en familie derhjemme.
En kone, en dreng og din datter. Claire, ikke?
Hun er den helt særlige, som senatoren har en svaghed for.
Det er rigtigt.
Der findes mange som dig, og de fleste er upålidelige.
Du ved ingenting om mig. Det er derfor, jeg er her.
I alle dine år hos Firmaet -
- dansede du mellem rollerne som Firmamand og familiemand.
Dans er ikke lige mig.
- Du forenkler det. - Du gør det sværere
Jag dem og beskyt dem samtidig.
For at vinde denne krig for altid skal man have fokus-
- og dit fokus er lidt splittet lige nu.
Jeg har også læst din sagsmappe, mr Danko.
Jeg har kendt mænd som dig.
Enkel, fri, tager jobbet med sig hjem. Du tror, det gør dig perfekt.
Nej, bare bedre end dig.
Det er ikke terrorister, du jager, men mennesker.
- De er mål. - Jobbet handler om...
... at forstå deres menneskelighed, ikke deres evner.
Men man skal være menneskelig for at kunne gøre det.
Du er et værdifuldt aktiv. Før vi starter, skal jeg lige vide noget
Vil du følge ordrer eller fortsat undergrave mig?
Du er chefen.
Gør det ikke, Matt. Du må ikke presse på.
- Peter, jeg har en adresse til dig. - Hvad er der? Hvad så du?
Hvis du går efter ham, dør du! I kan intet gøre!
Det er ham, som bestemmer.
Lyt ikke til ham. Vi vil lamme dem og skade dem.
- Det er ham her. - Du begår en fejl, Peter.
Du roder op i ting, du ikke forstår.
Peter!
Afsikr alle udgange. Gå ikke ind, før jeg siger til.
Jeg vil have stedet overvåget.
Du burde virkelig låse vinduerne.
Sir, vi har et problem.
- Har du fundet Bennet? - Nej, sir. Ikke Bennet.
- Kan du få en enhed af sted? - Jeg ventede på din ordre.
Du styrer alt det her. Får os til at flygte og gemme os.
Peter, ikke?
Du er den gode bror.
Den lidenskabelige.
Vil du se mig død?
- Gør det. - Vil du dø?
Nej. Men du kom hertil med et formål.
Få det overstået.
Du tror, du er uskyldig-
- at du er en af de gode. Du bryder ind her og truer mig.
Det er dig, som jager os.
Af meget gode grunde, og det vil aldrig slutte.
For hvis du dræber mig, får jeg min vilje.
- Hvad? - Så kan de forstå, hvad jeg mente.
Så ved de, hvor farlige I er.
Han har ret.
- Hej, Nathan. - Gør det ikke, Pete.
Hvordan kom du herhen så hurtigt?
Du ser mig nok som en skurk. Du kan have ret.
- Men du må tro mig... - Det gør jeg ikke. Ikke længere.
Det her er ikke din stil.
Godt. Hvis du dræber ham, vil de give ordre om at slå jer alle ihjel.
- Jeg kan ikke stoppe det. - Hold kæft!
- Lad mig løse det her! - Ja, lige netop.
Du kan ikke stole på nogen af os.
De er på vej til Matt og Mohinder. Skyder du ham, bliver de slået ihjel.
- Hvorfor fortalte du ham om dem? - Jeg reddede dit liv! Ingen årsag!
Gå ind! Tag dem nu!
Gå ind.
Det er tomt.
De ved ikke, hvor vi er. Vi smutter.
Du vil aldrig holde op med at jage os.
- Daphne lever! - Du lyver!
- Nej! Se selv efter. - Så fanger de os.
Gør det. Find ud af det. Jeg forsinker dem imens.
Det er det, du vil have.
Gør det.
FOR TO DAGE SIDEN BYGNING 26
Den her lever. Skudsår i skulderen.
Har du beroligende midler?
Det kræver tre gange normal dosis for at holde hende nede.
Daphne lever, Matt.
Kom så.
Kom så, alle sammen.
Du er ingen morder. Det her bliver bare værre.
- Det går helt over gevind! - Du skulle være blevet hjemme.
Slip den.
Gør ham ikke fortræd!
- Er der andre her? - Kun mig.
Lad mig følge ham ud.
Kom... lad mig nu bare følge ham ud.
BYGNING 26
Se godt på dig selv, før du dømmer mig.
- Sidst var rollerne byttet om. - Prøv ikke at retfærdiggøre det her.
- Det er forkert! - Nu er regeringen indblandet i det.
Det, som du, Peter og Matt gjorde, kom i vejen for mine mål.
Hvad er det, du vil opnå?
Flyet, I var på, skulle føre jer til et anlæg, hvor I skulle opbevares.
Dine handlinger støttede dem, som mener, I skal henrettes.
Jeg tror stadig, at forvaring kan fungere.
Vil du indfange os og fængsle os for altid?
- Er det din plan? - Den første del.
Bagefter skal vi finde på en måde at eliminere kræfterne -
- så vi kan leve videre.
- Men jeg har brug for din hjælp. - Glem det.
Du tror, at videnskaben har alle svar.
Du kan jo starte med hende.
Daphne. Hun lever.
Indtil videre.
Men jeg taber den kamp. Hjælp mig, ellers dræber de hende.
Og så dræber de dig.
Og min bror. Og Matt.
I vil alle sammen dø.
Når en mand har været fange, plejer han at få orlov.
Måske skulle du tage fri.
Min kone smed mig ud, og min datter er bange for mig. Glem det.
Du havde ret før -
- da du sagde, jeg var svag på grund af mit splittede fokus.
Det bliver ikke længere et problem. Mit arbejde er alt, jeg har.
Jeg er helt og aldeles dedikeret.
- Ses jeg stadig som en risiko? - De fandt dit lager.
Og det førte dig til dem. Du lod dem slippe væk.
Jeg indrømmer, at jeg undervurderede dem.
De slap væk, fordi senator Petrelli lod følelserne påvirke dømmekraften.
Fløjlshandsker er normen på dette hold.
Det må du og jeg ændre på.
Er du enig?
Helt bestemt.
Nå?
Det gik vist ganske godt. Jeg tror, han stoler på mig.
Vær ikke dum, Noah. Han stoler ikke på nogen. Han vil stadig teste dig.
Jeg er klar til det, for han tager helt fejl.
Det gælder også Nathan.
Der er ingen mellemvej længere. Du skal træffe svære valg-
- for at bevise din loyalitet over for dem.
Du kender mig.
Jeg har altid befundet mig godt i den moralske gråzone.
Nej, det her må ikke ske. Jeg vil bare finde Daphne.
- Jeg ville ikke male fremtiden. - Matt!
Du er ikke i stand til det her. Du er ingen morder.
Hvordan forklarer du så det her?
Fortsættes...